well, we could have a sheet for knuckles and sonic (ex: Sonic (S&K pallete))

The palette rules for each game are different - there is no underwater sets for Sonic & Knuckles, where as S&K have more objects that rely on the character palettes. Merging the two pages would create a mess of content. Earlier comments elaborate further.

in my opinion, I think sonic 3 and sonic and knuckles should be in one game and not 2 here mainly it is because sonic and knuckles is sonic 3 part 2

...Stunning... ...Original...
...Sonic 3 climbs back to the top -- check it out!...

Greek, Gaia. But I can craft a name in Cyrillic too.

On the bright side Dolphman, the Observer (now in russian) can't touch your customs.

Again with removing my sheets? >:(

@TheVengefulRevolvenant: Mecha Sonic isn't in Sonic 3, it's only in Sonic & Knuckles.

where's mecha sonic?

Either way, the current boss names should be kept until official English names are provided. I actually like these names.

(BTW this is probably common knowledge, but the final boss has been named Big Arm officially.)

As far as I was able to find on Google, Sega of America never actually gave the bosses names. The badniks appear in the manual of the name, with new names different from the Japanese ones, but the bosses were not shown. And I could find no record of names coming from SOA anywhere, so either they transliterated the Japanese names, or they literally don't have English names at all.

Are we sure it’s not just Japanese vs English names?

@Observer At the same time, there's no harm in keeping it after a slash, since it was indeed intended for the games moreso than their comic adaptation. It's not like how the Archie Comics called Fire Breath an "Assaulting Batter Blimp" in the comic itself, that being a misattribution to the manual's "Flying Battery Blimp."

I feel as though the topic of the names is going to get twisted out of sorts if it proceeds to carry on.

This is where I stand on it: The Fleetway series was an adaption to the games, much like Archie's was. And much like Archie had done, Fleetway had taken more than a few liberties in its adaptation of the game series and the storylines (where applicable) therein.

This extends to their names for the Boss Units, because in 1994, it wasn't like we could get their names to them like we did in Megaman. However, using the names provided by the adaptor, instead of the source, carries with it misconceptions and will result in arguments like this one.

As such, I believe using Sonic Team's intended names would suffice better than Fleetway's, as they made and named the units, not Fleetway; the latter worked with what they had, which was not a lot of on-screen name information for the units.

@Sid That's like saying "Don't call them Goombas, they're only called KURIBO!" Exactly like saying that, in fact.
Names that officially-affiliated localizers give are just as valid as the developers'.

Um, no? The actual developers gave them names. Those are their names.

@Sid An official guide from the makers of the Fleetway comics. As such, they are technically just as official as the Japanese loanword names.

So, why do some of the bosses have 2 names listed? Big Shaker, Twin Hammer, and Drill Mobile are the actual, official names for those bosses. Where did the other names come from?

What Sheet Is The Insta Shield On?

@Jacob: That's what I meant. :P